Tot ce mi-am dorit vreodata sunt spumante in pahare de argint,
un cristal minunat, si cineva care sa te iubeasca.
Pentru ca a iubi si a fi iubit este cel mare dar.
CONSTRÂNGERE
Gatitul presupune sa te faca sa simti ceva.
Si daca simti ca te face sa fii iubit,
atunci acesta este cel mai important lucru.
Amy, intri in trei, doi...
Nu exista nimic decat dragostea adevarata pentru hrana.
Tu si cu mine?
Imi place sa spun... uita dragostea, mai bine as cadea in ciocolata.
Mmmm-mm!
Secretul spre inima unui barbat nu trece prin stomac,
ci prin fermoarul de la pantaloni.
Nici unul dintre norocosii din audienta,
nu -mi va tine companie la o masa care sa fie inspiratia spre un orgasm.
Pentru ca asta facem noi la emisiunea Hrana lui Amy pentru DRAGOSTE.
La naiba.
Nu solicitantilor va rog.
Sunt detectivul Reynolds.
As vrea sa va pun niste intrebari.
Este vorba despre vecina dvs,
As vrea sa va pun vreo doua intrebari.
Imi pare rau pentru intrerupere,
Se pare ca era ceva distractiv.
Este doar un sufle de ciocolata. Va fi gata in trei minute.
Nu prea consum desert, recomandarile doctorului.
eu nu o sa ii spun daca nici dvs nu o sa ii spuneti.
Mmm...
Un pahar de vin Bordeaux?
Nu pot bea in timpul serviciului, oricum multumesc.
Hmm.
deci apropo de vecina de vizavi 302.
se pare ca lipseste de o vreme.
Saffron?
Va este prietena?
Pai, nu as putea spune ca ne imapartase-am secrete,
dar aveam grija una de cealalta.
Nu v-a spus nimic care sa va faca sa credeti
ca era abatuta, poate vreo cearta cu iubitul?
Mi s-a parut in regula cand ne-am vazut ultima data.
Uh huh.
si cand a fost asta?
Umm...
Saptamana trecuta am luat cina impreuna.
Ave alti priteni sau vreo relatie?
Nu, de fapt Saffron era o fire singuratica.
Oh, o fata draguta ca ea.
si renumita, din cate am inteles,
desi eu nu mai merg de mult la film.
Asa cum spune-am, nu stiu multe despre viata ei personala.
aceasta este Saffron Nelson?
Poate, este greu de spus.
Este actrita deci in fiecare film in care o vezi era ...
este alt personaj.
Deci nu ati mai luat legatura cu ea
de cand ati luat cina impreuna?
Nu pareti prea ingrijorata.
Deci, cum stim ca lipseste?
Uitati cum vine, Miss Elwood, poate ca totusi eu ar trebui sa fiu detectivul.
Cred ca totul se leaga vazand lucrurile in ansamblu.
Va suparati?
Oh.
Deci, saptamana trecuta, ati gatit dvs aici sau ati comandat cina?
Sa comand? Dumnezeule, niciodata.
Hmm, hai sa vedem.
Oh...
Carne de vanat Shafer Farm cu pastarnac gratinat
si ceapa.
Nota-ti tot ce gatiti?
Nota-ti toate intrebarile care le puneti?
Fac tot ce imi sta in putinta pentru o ocazie speciala.
aveti titlul de bucatar sef?
Eu imi pregatesc propriul meu show culinar.
Va veti scrie propriile retete de prajituri?
Soufflé.
Nu stiu inca daca sunt foarte speciale.
Aveti cunostinta despre alti prieteni ai d-rei Nelson,
pe care i-as putea apela?
sincer d-le detectiv, nu stiu sa fi avut vreo unul.
Daca va vine in minte ceva,
va rog sa ma contactati...
Personal.
Mai mult ca sigur.
Doamne nu pot sa ma gandesc ca i s-ar fi intamplat ceva.
In chinurile pasiunii, cine se daruie mai mult?
Barbatul sau femeia?
Barbatul in nici un caz, asta-i sigur.
uite un articol grozav, unul din cele mai bune.
se pare ca avea mai multe talente.
Se saturase de actorie,
de aceea scria rubrici cu diverse sfaturi.
Era satula sa mai fie dependenta de altii.
Spunea ea asta?
In atat de multe cuvinte.
Sinucidere. Poate fi posibil?
Si cum vine asta, cum da o femeie fara un iubit?
Primea o gramada de apeluri dar nu raspundea.
Mereu isi schimba numarul de telefon.
Obisnuia sa imi deranjeze logodnicul pentru ca se auzea
prin pereti.
Saffron, iubito, este Christina,
tocmai am vorbit cu directorul de distributie
si nu arata prea bine.
au nevoie de o listra cu nume de valoare, O LISTA,
stii tot tacamul bla bla. Suna...
Bine, bine.
E o fiara.
Poate avea 86 tocul usii la naiba.
Totul arata minunat.
Beton armat, inoxidabil,
luminile din bucataria mea, telecomanda.
Deci, nu vrei sa te strsezi.
Ai vrut totul pentru mine iubito.
Dar nu este corect.
Nu e totul dupa un standard?
Nu este 40, trebuie sa fie 40.
Amy, draga, 36 este standard,
iti dau ei inaltimea standard.
Vreau sa fie crescute gand gatesc, intelegi ce vreau sa spun.
Se adaoga 4 inch la tocuri astfel incat insula sa fie mai sus cu 4 unitati.
Deci fara detalii multe sau alte cheltuieli.
Ti-l amintesti pe Fred? Bucataria este templul meu.
Da, templul pentru scurte reprize de pileala.
Trebuie sa plec acum. Hai. Chiar trebuie sa plec.
Stii de ce te iubesc dragule?
Pentru ca la prima noastra cina la Le Gourmand,
ai spus ca nu poti sta cu o femeie care nu stie sa gateasca.
Si eu ce am raspuns?
Tu ai spus ca nu poti fi cu cineva
care nu apreciaza o masa gatita cu dragoste.
Ma bucur nespus ca ne intelegem bine.
Deci il aduci sa imi termine lucrarea in 3 zile bine?
M-am ocupat deja pana in acest punct, nu-i asa?
Cina este la ora opt.
Imi pare rau pentru toata galagia.
Lasa-ma sa ghicesc, esti model azi?
Mai mult o diva, as spune.
Am nevoie de tine la opt, sa nu intarzii.
Integritatea mesei sa nu fie in pericol.
Pentru ca azi avem in meniu...
Uau, surprinde-ma.
Stii, am habar cum sa te surprind.
Asa e, abia astept.
Ne vedem.
Mmmmm.
Stii, uneori trebuie sa scormonesc adanc
pentru a gasi legatura spirituala spre
baby fenicul Dover Sole bine fiert.
Ei hai, tie iti place mereu "fancy chateau de chez moi meals" facut de ea.
Burta conduce creierul.
Incorect, mintea ei iti conduce burta.
m-ai putea insoti totdeauna la iesirile la Red Lantern.
stii ce se spune despre fast food,
este ca pornografia.
Nu este nevoie de subtitrare pentru ceea ce vezi,
dar gata si disponibila cand ai nevoie.
Buna.
Ames, afost vorba de un cont serios.
Este un cont foarte "gras".
Destul de gras pentru a plati toate renovarile.
Stii ce greu este sa frigi un partridge organic
fara un cuptor cu convectie?
Iubito mi-au reparat blatul mesei dar...
Hei pritene.
...luminile nu merg cum trebuie.
Mie mi se pare in regula.
Nu si cand te afli in spatele insulei.
trebuie sa fie mai... pline de farmec.
Cheama un electrician. Nimeni nu ma asculta.
Ti-a fost dor de mine?
Mi-a fost dor de tine. Asta e baiatul meu.
Cum ti s-au parut trufele? Erau perigord.
Cele mai bune.
Am gatit potarnichile prea tare?
Bineinteles ca nu.
Erau potarnichile destul de tinere si fragede?
Exact ca tine iubito.
Sau, poate nu chiar asa de fragede.
Esti sigur nu erau prea rumenite,
prea carnoase?
Bine, nu mi s-a parut chiar asa, ultima data am simtit un gust.
Sa fie cateva zile, ar trebui sa fii sigur.
Este timpul sa jucam: Afla gustul condimentului lipsa.
Esti atent?
Mmm-hmm.
O aroma dulce.
Structura solida.
Ei hai, sa ne indreptam spre canapea.
Nu, Nu, hai sa ramanem aici.
Putem simti izul salbatic al trufelor.
Trufe salbatice zici?
Iti place?
Ohh...
Oh! Oh, l-ai gasit!
Asta este condimentul lipsa.
Oh... Oh Fred!
Dumnezeule.
Hey, oare ce faci?
Trebuie sa le lipesc impreuna,
este setul meu meu favorit.
Cu mine cum ramane?
Chiar nu inteleg de ce Saffron ar vrea sa plece.
Conform spuselor agentului ei, era disponibila pentru mai multe roluri,
articolele din revista erau savurate
de catre mii de femei.
Agentii ar spune orice.
Altii se zbat pentru actori.
Putin timida pentru rolul principal.
Deci ai facut o preocupare vizavi de cariera ei?
Cuptorul meu.
Ma scuzati dle detectiv, dar am de salvat un sufle.
Nu a fost vina mea.
Mai bine as muri intr-un jgheab!
decat sa ma intorc in aceasta gaura din iad!
Nu a fost vina mea!
Mai bine as muri intr-un jgheab...
decat sa ma intorc in aceasta gaura din iad.
Mai bine as muri intr-un jgheab
decat sa ma intorc in aceasta gaura din iad.
Bine.
Ma iei drept garantie.
Jumatate din personal a fost concediat,
Nu a fost vina mea.
Ugh!
Ma iei drept garantie.
Jumatate din personal a fost concediat, si nu a fost vina mea.
Nu a fost vina mea.
Jumatate din personal a fost concediat, nu a fost...
Nu a... Nu a fost vina mea.
Ughhh!
Ugh.
Fir-ar sa fie!
Nu pot face asta.
Nu pot.
Saffron, ai repetat rolul de mai multe saptamani.
Toti te asteapta. Nu ii dezamagi.
Eu sunt mama ta Saffy, asculta-ma zau...
- Nu! - 10 lire, stiu.
Crezi ca va dura la infinit?
Suntem pregatiti.
Haide.
Hai Saffy.
Zambeste.
Nu sunt gata, mama.
Un zambet mai larg.
10 minute.
Trebuie sa o sterg iubito.
Am o evaluare importanta in afara orasului.
Nu vei fi prezent cand voi lansa emisiunea mea de gatit.
Abia astept sa vad chef-ul meu preferat la TV.
Ne vedem mai tarziu.
Buna dimineata, prietene cu pene fine .
Cine a fost baiat cuminte?
Ne vedem mai tarziu.
Buna, sunt vecina ta.
Am corespondenta ta.
S. Nelson, 302, tu esti, nu-i asa?
Multumesc.
Tocmai te-ai mutat? Nu ne-am intalnit niciodata.
Nu, eu nu sunt tot timpul aici.
Multumesc.
Placerea este de partea mea. Eu sunt Amy.
Saffron.
Dumnezeule, dumnezeule!
Unde este?
Cat mi-ai lipsit.
Si tu mi-ai lipsit.
Draga mea Saffy.
Buna, mama.
Iti amintesti de prietenul meu Lou Rosen?
Ei bine, el este singurul distribuitor
pentru noul Ayurvedic antioxidant.
Stii, este renumit.
Face si reclame tv si de toate
si folosesc aceste plante chinezesti
si pur si simplu iti topesc grasimile.
Stii totul este in mare viteza.
De ce nu te hranesti cu mancare adevarata?
Se spune ca este curat organic,
Foarte sanatoase si am sa iti trimit si tie.
Pentru ca trebuie sa te mentii aproape de
silueta actuala cat inca poti.
Zau?
L-am pierdut pe Herb cand am inceput sa ma ingras
si nu as vrea sa traiesti aceeasi experienta.
L-ai pierdut pe Herb pentru ca era un ticalos de afemeiat,
Nu ai stiut cand sa i te daruiesti.
Multumesc lui Dumnezeu ca avea bani.
Nu tine cont de sfaturile mele, daca nu vrei.
Dar sa nu vii sa te plangi ca nimeni nu ti-a spus
cand o sa il vezi pe Fred ca te paraseste.
Multumesc mama, pentru sfat.
Si alta data.
Fred nu va pleca nicaieri, este fericit ca o scoica.
Sticla showroom-ului este un avantaj.
Da, aceasta fundatura nu ar da bine.
Ati sunat la Fred Grant, lasati un mesaj.
Am sperat ca mergem impreuna la Earl's.
Este mama tuturor burger-ilor.
Dumnezeule, Saffron. Saffron Nelson?
Sigur?
Imi dai un autograf?
Sunt inebunita dupa filmele tale,iar articolele scrise despre sex sunt si mai si.
Bine, Jennifer tu vei fi urmatoarea... Saffron!
Multumesc mult ca ai trecut.
Asculta, nu as vrea sa te simti stinghera,
i-am spus agentului tau ca este vorba de ceva pe termen lung,
dar nu era disponibil sa ia legatura cu tine.
Am fost plecata.
Ei bine, imi pare rau dar ne mai trebuie cineva,
cineva mai putin cunoscut.
Mai tanara.
Mai tanara ar fi de folos, sa fie o fata noua.
Nu exista bani pentru acest rol,
Am discutat acest aspect cu Eric.
Nu-mi pasa, imi place.
Chiar am citit sa vad daca este vreo oferta noua.
Voi face tot ce este necesar.
Bine.
Atunci una mai tanara. Una noua in domeniu.
Mai noua.
Bine.
Imi pare rau.
Ce bine ca te vad.
Jennifer, poti intra acum.
Deci proprietarul intra, si gaseste aceasta mobila de import,
si o intreaga familie care s-a mutat in biroul lui.
Ce vorbesti.
Da draga.
Iubitule, as vrea sa imi raspunzi la apeluri.
Am un deviled blue point, prajitura cu crab in cuptor
care tocmai au venit proaspeti.
Sunt o nebunie.
Iubito, parca ti-am spus ca azi sunt toata ziua plecat?
Si sa iei doua sticle de Chablis
in drum spre casa. Sa nu aiba multe fructe.
Incearca sa ajungi pana la 9. Te iubesc.
Si eu.
Tu, uh, ai un pic, mda...
Acolo.
-Multumesc. -Cu placere.
Ai gustat crabul?
Pentru ca de cele mai multe ori la restaurant
este crab la conserva cu porumb.
Aici, prietene.
Stii, trebuie obisnuit sa manance in colivia sa
altfel nu o sa mai avem intimitate.
Ii place sa te priveasca cum gatesti. Nu-i asa Bas?
Asta este baiatul meu.
Uneori am sentimentul ca mancarea mea gatita
nu iti prezinta prea mult interes.
Stii ceva, tot timpul este vorba doar despre mancare.
Cine este baiat cuminte?
Realizezi ca am folosit tot timpul zilei sa gatesc asta pentru tine?
Ei bine ajunge. Nu mai e nevoie sa o faci.
Fa ceva simplu macar o data.
anume ce, o cina la TV?
Da, cam asa ceva.
Nu a murit nimeni pana acum, din cate stiu eu.
Nici nu se va intampla niciodata.
Ce fel de femeie isi serveste cu o cina familia la tv.
Ei bine, poate una care o viata personala.
"Cum este gustul? Este bun?"
"este prea sarat, prea condimentat?"
Dumnezeule, m-am saturat sa aud aceleasi lucruri in fiecare seara.
Altceva nu merita sa te gandesti?
De necrezut ce mult te-ai schimbat.
Purtam aceeasi conversatie in ultimii ani.
Fa si altceva cu viata ta.
Asta fac.
Imagineaza-ti: eu in fata unei audiente live.
Aa, nu din nou.
Un milion de privitori.
Toti asteptand cu sufletul la gura
ca eu sa le pun la dispozitie urmatoare cea mai grozava farfurie.
Nu vrei sa pricepi Freddo, nu-i asa?
Asta este viata mea.
Mmmm.
Abia de ai mancat mai devreme,
trebuie sa fie un pic de loc si pentru desert.
Dar unde, pari plin?
Ei hai. Gurita mare.
Stii care-i secretul unui profiterol bun,
mai intai trebuie sa pui la inghetat aluatul.
Of iubito...
Incepeti cu el frumos si ferm.
Am fost la volan toata ziua.
de aceea ai nevoie de ceva dulce.
Coco ridica spiritul. Am spiritul ridicat la orice.
Puteam sa iti fac orice,
de exemplu o tarta cu fructe, dar nimic nu se compara cu
crema de ciocolata cu vanilie .
Fierbinte si rece.
Foc si gheata.
Spunemi ca ma doresti.
Nuuu... Ce-i destul e destul.
Ajunge cu mancarea.
Isuse Christoase.
Ma duc la culcare.
Nu trebuie sa fii atat de necioplit. Ma prind destul de repede.
Becca:Te astept la un burger. Vineri seara la Le Gourmand
# Lasa acest fulg, sa se topeasca in gura mea. #
# pana ma ia cu dureri de cap, si-mi pierd cunostinta. #
# Ma face sa rad un pic. #
# Ma face sa plang.
# La fel cum tu ma zapacesti aproape tot timpul... #
# Lucruri rele, lucruri rele. #
# Lucruri triste se vor intampla. #
Chris, ei hai ce s-a intamplat!
Imi trebuie orezul, de ieri.
Il ridic la 14.
Amy?
Buna Lucas.
Stii...am incercat sa iti spun. Lui Jefe ii place in felul lui.
Fii fara grija, nu imi vreau inapoi seviciul.
Imi pregatesc propriul meu show culinar.
El ce a comandat?
Frigarui.
Stii doar ca el inca isi aduce oamenii cu care lucreaza aici.
Ei bine, nu mi-am dat seama ca ii si hraneste.
Ticalosul, mereu nu ii placeau cand ii gateam.
am incercat din greu sa il fac fericit.
Se pare ca nu m-am straduit suficient.
comanda este gata pentru 7, Lucas!
Uneori cu toate aceste combinatii gastronomice inteligente,
Si din dorinta oamenilor pentru catering,
cineva va fi intotdeauna nemultumit.
Dar acum vom face ce stim mai bine in acest show,
vom comunica cu acei mai sensibili
care se exprima cu adevarat prin ceea ce gatesc.
Tot acest rasfat, aceasta atitudine, cu iz de proxenetism,
doar pentru a primi ceva in schimb.
O mica sclipire de apreciere.
Si in momentul in care ceva deosebit iti iese in cale,
esti imbalsamat in alb ca orezul.
Moules frites.
Probabil singurul muschi pe care l-a avut vreodata
a fost pe bancheta din spate a masinii intre genunchii ei.
Ramai la burgerii tai grasi, fetito.
Dar toate astea inseamna
ca avem un bar gastronomic modest?
Nu!
Chiar asa.
Pentru ca mancarea inseamna arta, oameni buni,
iar artistii adevarati riposteaza de fiecare data cand sunt raniti
de indiferenta.
Ei nu renunta niciodata.
Hai fetito!
M-am gandit ca un an de logodna a fost ceva suficient de special
incat sa pun la bataie argintaria mea.
Am vrut ca totul sa fie perfect.
Cred ca arata uimitor,
ca una din acele bucatarii pe care le vezi expuse in magazine.
Nu doar bucataria, am vrut sa zic cu tot cu o masa pusa.
Cum ar putea sa nu iti iasa? Mi-ai facut preferatele mele. Este delicios.
De fapt au iesit afara din potarniche,
lucru neobisnuit pentru ca livrarea de la
Beaver Creek Farms se face marti seara.
Asa ca am crezut, ei bine, stii tu Fred. Ce am putea face?
El nu vrea carne pentru ca
probabil a mancat un burger la pranz.
Poate un muschi, fript, totdeauna l-am savurat impreuna.
Stii noi mereu facem asta la lucru,
comandam mancare si...
Deci am verificat in jurnalul meu de gatit,
si mi-am dat seama ca una din 3 iesiri in cele 5 ocazii avute
ti-am facut pe plac
iar tu nu ai fost prezent sa te bucuri.
Nu?
Nu pentru ca ar fi trebuit savurate dupa scoaterea imediata din cuptor
ca sa poti aprecia adevarata aroma,
si izul adevarat cu toata intensitatea.
Am trecut peste asta. Iti aduci aminte?
Uite ce-i Amy, daca este vorba despre mine si comportamentul meu, imi cer scuze.
Lucrurile la servici au fost... sa spunem provocatoare.
Ei bine, provocare este atunci cand iti doresti ceva care
te face sa lucrezi din rasputeri pentru al obtine.
Asta ai vrut sa spui?
Unde vrei sa ajungi?
Ei bine, am crezut ca, stii tu, nu obtii totul fara un pic de tensiune
si aruncand in jur scrisori cu doar patru randuri.
Sa lasam vinul sa decida cum se poate imperechea...
aceasta pereche de porumbei.
Unde este Sebastian?
Basistule?
Bastian?
Unde-i?
Draga Ms. Nelson, imi pare rau ca trebuie sa iti spun ca natura povestii nu este pentru noi. Cu sinceritate Alice Patriquin
Saffron?
Sunt Amy.
Buna.
Eu doar am... eu am plecat la piata
si vroiam sa pregatesc cina si ma gandeam,
ca poate am lua cina impreuna candva?
Oh, diseara nu se poate.
Am ramas in urma cu niste termene limita.
Oh, nu ma gandeam chiar pentru diseara.
Si eu sunt foarte ocupata, dar ce zici de saptamana viitoare?
Nu-i o saptamana prea buna pentru mine.
Atunci, am sa incerc si alta data.
Eu... eu apreciez desertul.
Oh!
Iti place profiterolul?
Desigur, a fost minunat. Multumesc.
Ti-a placut amestecul de cald si rece impreuna...
Mutumesc. L-am savurat.
Mmm.
Mmm, nu iti place mirosul din timpul coacerii?
Imi pare rau ca intreb din nou, Amy,
dar ceva nu imi da pace referitor la vecina ta.
Ai spus ca era o pustnica.
Acum as intreba, de unde vine o pustnica
cu atatea idei despre sex?
Ei bine, poate a avut un iubit. Totdeauna este nevoie doar de unul.
Tu ai vazut vreun film de al ei?
Nu din cate imi amintesc. Nu imi dau seama cine este cel,
asteptat in bucatarie.
Haide. Incearca, gusta.
Stii, eu sunt tipul care mananca doar cartofi cu carne.
O gura mica nu te ucide.
Mi-ar face placere, dar am asta,
ca o clapeta, care daca mananc asa ceva, trebuie...
Eu iau pastile pentru aceasta.
Hum.
Hm.
Mmm.
Stii,
se vinde un extract de vanilie care nu este pur.
Nu este corect.
Spune-mi despre tine? Este cineva in viata ta?
Nu. Nu este nimeni.
Ei bine, cineva se plimba cu siguranta de unul singur.
Am retinut mentiunea din final.
Sunt libera ca pasarea cerului.
Uneori esti atat de dus cu gandul
incat nu realizezi ce este bun pentru tine.
Si cand o noua oportunitate se arata,
doar trebuie sa fii pe faza.
Acum fish en croute cu sos de lamaie si unt
nu te poate intimida dupa cum s-ar auzi numele.
O astfel de farfurie vorbeste de la sine,
Se poate spune, ca am facut asta pentru tine cu toata afectiunea.
Va sugerez un fish en croute sos de lamaie si unt?
Tocmai mi-am renovat bucataria si asta este un fel de sarbatorire.
Va multumesc ca v-ati gandit la mine, dar deja am servit cina.
Ei bine, atunci, pastreza pentru mai tarziu.
Nu, nu, eu intr-adevar Eu... Eu... Eu nu pot.
Stiu ca crezi ca fortez nota dar
nu-ti poti permite sa fii sfios cand vine vorba de mancare
locuiesti de una singur?
Mda.
Stii, nu mi-am dat seama din prima ca esti tu.
Apoi a fost ceva, nu stiu exact.
Ceva ce m-a facut sa ma simt copil.
Mda... era distractiv cand eram copil.
Ce folos daca, nenorocitii de producatori au stricat toata distractia.
Obisnuiam sa urmaresc show-ul tau in fiecare seara dupa cina.
Era ca si cum tu faceai parte din familie.
Asta e minunat, Amy, dar eu...
Eu lucrez... si trebuie sa ma si intorc.
Oh! De fapt, en croute inseamna in crusta.
Este o cambula într-un foietaj.
De fapt eu stiu ce inseamna'en croute'.
Oh, desigur. Esti atat de sofisticat.
Sper ca esti de acord. Am facut-o special pentru tine.
Esti atat de slabanoaga. Eu trebuie sa mai slabesc.
Ar trebui, cam cateva kilograme.
si totusi esti atat de draguta, Saffron.
Eu... Ma simt flatata. Dar, din pacate am mancat deja.
Mi-ai face pe plac
daca ai gusta putina crema de lamaie
este inca fierbinte si este destul de picanta incat sa i se simta prezenta.
Ei hai. Am aruncat o bomba pe aragaz.
Vreau sa aflu daca face banii.
Desigur sunt banii idiotului, dar...
Mmm.
Este delicios.
- Zau? - Mm hmm.
Chiar crezi asta?
Mm, eu... chiar trebuie sa ma intorc la ce faceam.
Sunt fericita ca suntem vecine, Nici nu iti dai seama.
Anunta-ma ce efect a avut crema.
Nu lasa sa treaca mult timp ca isi pierde savoarea.
Pa.
Amy!
Bine ai venit la Food For Love,
unde transformam cina intr-o afacere romantica de amor.
Acum, cu carne de miel si o tocana de trufe,
vei fi dorit sa ai macelar priceput sa separe oasele.
Sau nu daca esti priceput in a transa carnea,
eu una nu sunt.
Totdeauna am fost retinuta in a folosi uleiul de trufe negre venite din Franta.
Acum, trufele sunt un promotor al libidoului
pentru ca sunt bogate in...
Amino acizi!
Aceasta farfurie spune totul despre carne.
Fred obisnuia sa spuna, "Nu m-am zbatut
" sa ajung in varful lantului alimentar pentru a deveni vegetarian".
Cine spune ca vegetarienii nu isi lasa
animalul din interior sa iasa in dormitor?
301, am o surpriza pentru tine.
Oh, Dumnezeule.
Sper ca nu te sacai prea tare.
De fapt, de fapt eram in mijlocul unui articol.
Cum gatesti aici?
Te pricepi la asta.
Credeai ca sunt pe afara jumatate de film cu un picior rupt.
Eu de fapt am avut un picior rupt in timp ce filmam.
Uau, sper ca ai fost platita bine.
Acest lucru ar trebui sa o intrebi pe mama mea.
Ea s-a ocupat de tot.
Este... asta pentru mine?
Este o tocana de trufe cu carne de miel.
Am facut-o special pentru tine.
Dragut din partea ta.
Mie... mie nu mi-e foame.
Mi-am inchipuit eu. Dar stii proteinele sunt importante pentru un libido puternic?
Un studiu arata ca femeile care nu mananca destula carne rosie
au parte de orgasme slabe in intensitate.
Eu nu mananc carne.
Se poate vedea asta doar uitandu-ma la tine,
dar nu ai incercat farfuria mea cu carne.
Bricheta mea.
Buna, sunt Eric. Asculta, au vazut tamburul tau.
Vor trece peste el.
Doar daca nu vrei o auditie pentru rolul mamei.
Vorbim mai tarziu. Ticalosul.
Dimineata cand te trezesti mai intai ar trebui sa te intinzi.
Asta-i fata care imi place.
Imi plac coloanele tale.
Am incercat sa fac femeile sa se simta mai tinere si mai puternice.
Nu se intampla adesea sa ne simtim astfel.
Pentru cineva care sacrie despre sex,
sunt surprinsa ca nu mananci carne.
Chiar asa?
Jumatate din locuitorii Indiei sunt vegetarieni,
si nu au o problema in a se reproduce.
Dar oare se bucura de sex?
Lui Fred ii place carnea.
Se pare mai mult decat ma iubeste pe mine.
Oh, este ca si cum acest miel s-a nascut in acest sos.
Incearca-l doar.
Uh, scuza-ma.
Trebuie sa mananci altfel poti sa mori.
Saffron, eu doar...
Incearca sa gusti una din astea?
...aceasta? ...una din asta?
Saffron, da-te aproape,
ia o gustare din astea.
Sa stii, trebuie sa ia grija la ceea ce mananci.
- Nu multumesc. - Saffie, hai incearca.
Ai idee cate am sacrificat ca sa ai tu o cariera?
Te iubesc.
Jack, cum merge?
- Sharon. - Bob.
Deci asta este domnisoara Saffron, da?
Esti mai draguta chiar decat in poze.
Nu... nu.
Pacat.
Te-au facut sa arati tare de tot.
Mmm.
Jack are dreptate hai acolo. Este o pusculita.
De ce nu te duci sa il inveslesti putin?
De ce nu vorbim despre tine, Fata de inger?
Fata de inger, Fata de inger...
Ce mai face Fred?
Din cate imi amintesc, nimeni nu a rezistat
mai mult de 6 luni langa tine.
Avem un nou record?
Fred se simte infatuat cu mine,
nu exista alta femeie care sa verse sange pentru el.
Oh, asta e ceva minunat iubito. Deci, ai un servici?
Imi pregatesc propriul show culinar.
n-o sa ghicesti care este noua mea vecina,
locuim in aceeasi cladire.
Ti-o aduci aminte pe Saffron Nelson,
'Season of Love', 'Silent Laughter'?
'Twilight Pearl'! Era minunata.
Oh, tu ai urmarit fiecare show.
Te-ai prezentat?
Daca m-am prezentat? Ii pregatesc cina!
Deci, pot sa o intalnesc si eu?
Stii cum e cu celebritatile, stau foarte retrase.
Sa fii respectuoasa, sa iti dai seama de situatie.
Mmmm..
Am prins-o.
Un bouillabaisse.
Ingredientul misterios de astazi spune:
"Sunt un introvertit care nu se descurca prea bine in situatii de stress.
"Mananca-ma repede nu intarzia."
Ce sunt eu?
O stridie!
Foarte bine.
Un student adevarat in bucatarie si in dormitor.
Stridiile si sexul au ceva in comun
Ambele sunt...atat de bune
incat treci cu vederea la mizeriile lasate in urma.
Este deschis.
Stiu ca esti ocupata. Am trecut asa doar.
Stiu ce trebuie sa fie la fel
ca cititul, auditiile, sa fii sub tensiune,
Cel mai greu lucru este sa nu ai pe cineva cu care sa vorbesti.
Intr-adevar sa vorbesti cu cineva.
Chiar te-a parasit?
Eu l-am parasit.
Cum poate cineva sa fie atat de sarac,
si sa fie atat de insensibil la nevoile altuia?
Nu-i asa de greu crede-ma, iti spun eu.
Este greu sa fii singur.
Esti una dintre norocoase, tu...
ai ales ce sa faci ca sa rezolvi situatia.
Desigur, ei imi bateau la usa ca sa ma angajeze.
I-ai vazut pe toti?
Ma informezi si pe mine ce este bouillabaisse?
Stiu ca iti plac stridiile.
Am facut asta pentru tine, inspirata de o scena din 'Twilight Pearl'.
Ai fost de neuitat.
De fapt nu am manancat nici o stridie.
- Nu ai mancat? - Nu.
Te rog incearca.
Mmm hm hm.
Am sa le las aici.
Nu ma fa sa ma intorc din nou la jurnalul meu de gatit, Saffie.
Mi se face rece.
Nu iti dai seama ce pierzi.
Am sa le las acolo.
Ei hai, stiu ca esti acolo.
Imi pare rau.
Pentru ce?
Lasa-ma sa vad.
Este un mod de apreciere?
Imi pare foarte rau.
Eu doar... Nu am putut sa le mananc pe toate.
- Mai vedem noi! - Ah, nu!
- Intra aici! - Ahh!
Ia loc!
Te rog, te rog...
Te rog! te rog ce?!
Am facut asta pentru tine! Acum MANANCA!
- Nu pot. - Ba da poti.
O sa ma respingi si pe mine.
Cine esti tu sa imi dispretuiesti mancarea?
Trupul meu este respingator.
Al naibii snoaba! Asta este creatia mea. A MEA!
Mananca! O sa mananci.
Iti arat eu respingere.
Vrei sa te apropii de mine?
Ei bine, acum esti langa mine.
Iata sezutul closetului.
Normal ar trebui sa dau drumul la apa pentru ca nimeni sa nu auda, dar,
nu trebuie sa fim ingrijorati.
Suntem doar noi doua.
Si ne-am imprietenit,nu-i asa?
Sa o facem.
Inauntru si afara, incolo si incoace.
Este sex natural.
Obisnuiam sa imi infasor degetele.
Apoi m-as sufoca pe hartia de toileta.
Odata am folosit o lingurita de plastic
cand imi era teama ca o sa cada.
Nu sunt frumoasa acum?
Asta nu e mancarea ta Amy, nu asta este gustul.
Asta ce mai e?
Este un viciu care nu este deloc placut.
Trebuie sa mananci ceva Saffie, sau... o sa mori.
Cum sa hranesti pe cineva care nu vrea sa fie hranit?
Vreau sa dispar.
Esti intr-adevar frumoasa.
Am vrut neaparat sa ies.
Cand am fost pregatita sa ma salvez,
am vazut ce anume mi se impotrivea.
Cu totii aveau nevoie de mine.
Toti se hraneau cu ce faceam eu.
Chiar si tatal meu.
Le-am fost sprijin vreo 20 de ani.
Daca nu eram eu, probabil ar fi fost inchisi.
Imi pare rau sa aud.
Am crezut ca tatal meu a fost un ratat.
Saffie... ce pot sa fac?
Fii cineva care nu vrea nimic de la mine.
Ce zici poti fi astfel?
Zau ca vreau sa raman singura, te rog.
Te rog mai da-mi o sansa.
Sa gatesc pentru tine?
Sa fac sa te simti o sfanta.
Dar tu nu poti vedea nu-i asa?
Sa vad ce?
Limita.
Cand sa renunti.
Lasa-ma sa fac ceva simplu.
O supa.
Este deschis.
Arati placut.
Nu credeam ca o sa vii.
Poti repeta niste replici pentru auditia mea.
Mi-ar place sa fac asta. Ia loc.
Am facut pentru tine supa de coriandru si ghimbir.
- Este buna? - Mm hmm.
Ghimbirul iti va relaxa stomacul.
Mmm.
Este... este prea picant?
Am fost atenta cu radacina de ghimbir.
Nu, nu, este... cred Am o gramada pe cap.
Eh, asta a fost bun.
Nu ai mancat prea mult.
Eu... eu ti-am preparat o tarta branza de capra si rosii.
Nu doar...ramai pe scaun.
Te deranjeaza daca fumez?
Oh, sigur ca nu. Uite am terminat si eu.
Oh...
Scrumiera.
Hai sa citim cateva replici, bine?
Oh...
Acum tu esti...tu esti Nicole, da?
Si, nu trebuie sa te prefaci ca interpretezi.
Doar, aici, citeste.
Ai inteles?
Spuneai sa merg pe urma instinctului, nu-i asa?
Intra in legatura cu partea animalului din noi.
Daca as fi un animal care, care ai vrea sa fiu?
Stiu eu. Poate un cal?
Ei hai doctore ma stii mai bine de atat.
Un sarpe boa.
Nu-i rau dar este prea fizic.
Prea multa energie irosita si strategie zero.
- Un scorpion. - Prea evident.
Isi inteapa perechea, fara pic de creier sau spirit de echipa.
Un adevarat aruncator al plasei.
Asta ce mai e?
Un paianjen care isi arunca plasa spre prada,
o inteapa, si ii suge continutul.
Ma bucur ca acest joc te amuza, Nicole.
De ce nu vii la ferma mea in acest weekend?
O sa iti placa la munte.
Nu, eu... eu nu as putea. Stii relatia doctor-pacient...
Confidentialitatea, da stiu
Stii ce mi se pare ciudat, parca te stiu de o viata.
Se intampla uneori.
Dar daca se intampla in afara spatiului profesional, poate fi periculos.
Asta ar fi groaznic.
Nu, te-ai descurcat bine.
Sa mai incercam inca o data?
Da.
spui sa ne urmam instinctele, nu-i asa?
Sa intram in legatura cu partea animalica din noi.
A aruncatorului de plase.
Iti vine sa crezi ce dialog? Bine, un sarpe boa.
Eu sunt Saffron.
Te pricepi.
Gata? o sa fiu foarte retinuta.
- Retinuta? - Esti gata pentru mine?
Bine. Si actiune.
Spui sa ne urmam instinctele, bine?
Daca as fi un animal, care ar fi acela?
Un cal.
- Un calut. - Uau.
Cine vorbeste asa?
De fapt cine vorbeste asa?
Un paianjen care isi arunca plasa!
De ce nu vii la ferma in acest weekend?
O sa iti placa la munte.
Nu, nu pot. Relatia doctor pacient.
Confidentialitatea. Da stiu.
Ciudat. Simt ca parca ne-am cunoaste de o vesnicie.
Se mai intampla. Dar daca nu se intampla doar pe plan profesional,
poate fi foarte periculos.
Uimitor. Cred ca am fost distrasa, a fost atat de bine.
N-are decat, asa sa fie...
Stii ce? sunt de-a dreptul oribila.
- Nu! - Ba sunt!
A fost... a fost foarte bine.
Sunt uimita de tot ce faci.
Multumesc.
Cred ca vei obtine rolul Saffie, simt asta.
Nu.
nu cand au la dipozitie orice
lidera de majorete care apare in Texas.
Asta merita ei cu adevarat.
Nu conform agentului tau, spunea ca te vor in rol.
Tu, ai dreptate?
Eu am nevoie de odihna. Multumesc.
Am putea repeta iar maine...
Pot veni cu tine daca doresti.
Bine...bine.
Asteapta!
Am fost postata pe Youtube si am ceva pentru tine.
M-am gandit ca s-ar putea sa iti placa.
Bine.
Eu sunt Saffron Nelson.
Am 9 ani si sunt cu EZ Talent.
Bine, poti face tot ce iti doresti.
ce ne vei prezenta astazi?
Va voi prezenta un vechi clasic. Ce ziceti?
# Acum nu asculti ce spun iubito #
# Cum poti sa imi spui ca vei pleca #
# Nu-mi spune ca na despartim. #
# nu-mi sfasia inima de durere. #
# Stii ca te-am iubit adevarat atatia ani la rand. #
# Te-am iubit zi si noapte. #
# Cum poti sa ma parasesti, nu vezi cum plang? #
# Asculta ce iti spun, #
# Dupa ce ai plecat, si mai lasat plangand. #
# Dupa ce ai plecat,
# este de netagaduit... #
Va fi grozav. O sa le placi la nebunie.
Asa cum se intampla tot timpul.
- Fii tu insati. - Ai in credere in mine.
Cea care sunt eu cu adevarat nu o sa ii multumeasca niciodata.
Succes.
Am stiut ca gasim ceva pentru tine, ti se potriveste perfect.
- Hai inauntru! - Multumesc.
Bun, oricand esti pregatita Saffron.
Buna. Ma numesc Saffron Nelson.
Sunt impreuna cu Talente fara Limite,
si o sa citesc din Doctor Mann.
Buna, Sapphire.
Imi pare rau, luminile sunt foarte stralucitoare. Nu vad nimic.
Aceeasi de neuitat Saffron Nelson.
Inca arati bine, Saffie.
Si inca... ma uit dupa tine.
Este normal sa fii putin emotionata...
Sa le tai respiratia...
Cum ti se pare sa fii rapitoare?
Nu-ti fa griji.
Mama ta are incredere in mine.
De asta te lasa in grija mea.
Pentru ca este ceea ce Baba se asteapta de la tine...
Vei fi o stea, Saffron. O stea. Iti spun eu.
Deja esti ocelebritate...
Pentru ca esti deja o celebritate deja, tocmai de aceea.
Asta inseamna calitate. Voi cauta pe cineva care are 18 ani.
Ma scuzati.
Saffron?
E totul in regula?
Nuu .
Saffie, ce s-a intamplat?
Saffie?
Saffron?
Saffie?
Tot ce am facut a fost spre binele tau, Saffie.
Nu poti spune ca nu a fost o calatorie cu folos.
Saffron?
Saffron!
Saffron, esti in regula?
Am atipit.
A fost atat de dragut.
Ai lucrat mult pentru a aduce imbunatatiri?
Sau sunt mai speciala?
Sigur esti mai speciala.
Dar eu nu stiu cum sa iti ofer ceva.
este ceva ce ai putea face.
Ti se potriveste la fix...
Nu-i asa?
Te voi iubi mereu.
Si ma vei avea pentru totdeauna.
Mmm.
Intinde-te langa mine.
Langa tine, bine?
Acum ma simt mult mai bine.
cum ti se pare?
Minunat.
saruta-ma.
Atat de placut.
Te simti atat de bine.
- Vreau sa iti dai drumul.
- Vrei sa continuam? - Vreau.
Minunat.
Asta e.
Da.
- Daa. - Ai un gust placut.
Ma s imti?
Te simt.
Acolo, daa.
Vrei sa ma ajuti?
Vreau.
Mai mult decat orice.
Fac tot pentru tine.
ma iubesti?
Te iubesc.
Ajuta-ma sa fac ceva...
Pentru tine.
Sa-ti aduci aminte de mine.
Te-am iubit mereu, Saffie.
Multumesc.
Spuneai ca era depresiva din cauza lucrului?
Ai auzit ce tocmai am spus?
Cine nu este la vremurile astea?
Mda, ce anume face cineva care pleaca asa pur si simplu...
Daca intr-adevar asa a facut ea.
Era cu siguranta o fire temperamentala.
Ei bine era actrita, la ce sa te astepti?
Am o surpriza pentru tine.
Tu esti tipul cu carnea si cartofii.
Deci sa nu te gandesti sa insulti chef-ul
sa lasi sa se iroseasca ultima portie.
Nu o sa uiti curand.
Este cea mai buna farfurie facuta vreodata.
Asta inseamna un adevarat gurmand.
Dar stii, este chiar amuzant.
Cand am facut o verificare,
am aflat ca tu nu ai nici un fel de show culinar.
Ei bine, trebuie sa tii cont de momentele de intimitate.
Am vazut ce i s-a intamlat lui Saffron.
Nu mai exista intimitate in aceste vremuri, Amy.
Show-ul va incepe in curand,
reteaua tv tine totul la secret.
Si ce zici despre asta?
O recunosti?
Ei bine, nu sunt experta in domeniul pasarilor.
Fostul logodnic se ocupa cu animale de companie African Grey.
Am vazut raportul politiei.
Exista o afirmatie care deranjeaza.
Acum crezi ca am putea sa stam de vorba cu el?
Pasarea aceea nu si-a luat zborul pur si simplu nu-i asa?
El era suparat si a pus acest spatiu in locul numelui meu.
Cine ar putea inventa asa ceva?
Ce sa inventeze?
Asta i-ai "servit-o" si lui.
Pasarea a zburat pur si simplu, ca si Saffron.
Nu vad ce legatura are asta cu vecina mea disparuta.
In acest punct, nu stiu nici eu, dar intentionez sa aflu.
Oamenii nu dispar pur si simplu.
Ei bine, eu nu am nimic de ascuns.
Fa rost de un madat.
Ti-as oferi desert, dar stiu ca...
Mai am si alte lucruri inafara de sufle-uri.
Gatitul presupune sa te faca sa simti ca esti iubit.
Pentru ca atunci cand esti iubit
tot universul este al tau.
Traducere realizata de geoguyro@yahoo.com